United Nations Environment Programme

Officials from the United Nations Environment Programme have held a news conference high in the Himalayas to underline the dangers still facing the ozone layer from carbon compounds known as HCFCs.

联合国环境规划署的官员在高高的喜马拉雅山上召开一次记者招待会，强调碳化合物HCFC对臭氧层的危害。

Investment in renewables climbed to more than$ 100bn in 2006 from$ 80bn in 2005, according to the recent United Nations Environment Programme report.

联合国环境规划署（United Nations Environment Programme）最近的一份报告称，2006年，可再生能源领域的投资额已从2005年的800亿美元攀升至1000亿美元。

The IPCC is a scientific intergovernmental body set up by the World Meteorological Organization ( WMO) and by the United Nations Environment Programme ( UNEP).

警监会是一个科学的政府间机构，成立了由世界气象组织（气象组织）和联合国环境规划署（环境署）。

In November, 2004 the Qiandao ( One-Thousand-Isle) Lake won Nations in Bloom Awards in the competition hosted by the International Federation of Park and Recreation Administration, which is the largest awards for liveable communities, endorsed by the United Nations Environment Programme.

2004年11月千岛湖被联合国环境计划署认可的国际公园与康乐设计管理协会授予国际花园城市。

In South Africa, according to the United Nations Environment Programme ( UNEP), a ban is already working.

根据联合国环境规划署提供的资料，塑料袋禁令在南非很有成效。

It is also helping to pioneer a better assessment of the economic value of nature-based services, with the assistance of the United Nations Environment Programme and the World Bank.

在联合国环境规划署和世界银行的援助下，它也在协助开创一种办法来更好地评估注重大自然的服务的经济价值。

That's according to a new report from the United Nations Environment Programme and Interpol.

这发表在联合国环境规划署和国际刑事警察组织的一份新报告上。

Executive director of the United Nations Environment programme;

联合国环境规划署执行主任；

The fragile layer of gas that protects all living things on Earth from the sun's harsh ultraviolet light is on the mend-in other words, the ozone hole is healing. That's according to the latest assessment by the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme.

据世界气象组织及联合国环境规划署的最新评估显示：保护地球上所有生物免受太阳紫外线照射的那层薄薄气体正处于自我修复中——换句话说，臭氧层空洞正日渐变小。

The United Nations Environment Programme plays an important role on global environment problems, international cooperation on environment, and assistance developing countries to construct the environmental ability.

联合国环境署在推动解决全球环境问题、促进环境领域国际合作、帮助发展中国家加强环保能力建设等方面发挥了重要作用。

The First Inter-Ministerial Conference on Health and Environment in Africa will be hosted by the Government of Gabon, together with WHO and the United Nations Environment Programme.

首届非洲卫生与环境部际会议由加蓬政府与世卫组织和联合国环境规划署一起主办。

Fund for the United Nations Environment Programme

联合国环境方案基金

That year, the International Olympic Committee signed a co-operative agreement with the United Nations Environment Programme to consider closely how the games could reduce their impact on the environment.

那一年，国际奥委会（ioc）与联合国环境署（unep）签署了一项合作协议，认真考虑奥运会如何降低对环境的影响。

This is financed by individual governments, and projects are developed through the United Nations Environment Programme ( UNEP), the United Nations Development Programme ( UNDP) and the World Bank.

全球环境基金是由政府支持的，通过联合国环境规划署（UNEP）、联合国开发计划署（UNDP）和世界银行开展的项目来实现。

The Republic of Maldives, one of the countries most affected by climate change, has joined the Climate Neutral Network led by the United Nations Environment Programme ( UNEP).

马尔代夫共和国，世界上受到气候变化影响最大的国家之一，已经加入由联合国环境规划署带头发起的气候中和网络。

Biennial cycle of sessions of the Governing Council of the United Nations Environment Programme

联合国环境规划署理事会的两年制会议周期

It is organized by the World Health Organization and the United Nations Environment Programme and hosted by the Government of the Republic of Angola.

这次会议由世界卫生组织和联合国环境规划署共同组织，由安哥拉共和国政府主办。

In addition, China works cooperatively on climate change and disaster reduction with international organizations, including the United Nations Environment Programme and the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

此外，中国还与联合国环境规划署、国际减灾战略秘书处等国际组织合作开展气候变化与减灾合作。